(18 сентября 2015) В Таджикистане впервые состоится показ кино со специальными субтитрами и тифло-комментариями.
Воспитанники школы-интерната для детей с нарушениями зрения и общеобразовательной школы-интерната для глухих и слабослышащих детей Бободжан Гафуровского района Согдийской области познакомятся с российским мультфильмом «Белка и Стрелка. Звездные собаки». Необычный кинопоказ организовала компания «МегаФон».
Специальные фильмы, показ которых организуется «МегаФоном» в рамках социального проекта «Кино для незрячих и глухих», можно назвать универсальными. Ребята с недостаточно хорошим слухом могут читать традиционные титры, а те, кто испытывает проблемы со зрением, слушают тифло-комментарии, помогающие представить, что происходит на экране, даже когда герои кино ничего не говорят. Производство таких фильмов является технически сложным процессом, но для людей с ограниченными физическими возможностями это едва ли не единственный способ получить более или менее полное представление о кинокартине.
«К сожалению, не все ребята могут получать представления об окружающем мире и киноискусстве в частности наравне со сверстниками. Но мы считаем, что физические ограничения можно преодолеть с помощью высоких технологий. Поэтому не только организуем показы фильмов с тифло-комментариями, но и дарим комплекты дисков с таким кино специальным учебным заведениям. Уверен, что с помощью этих фильмов ребята откроют для себя волшебный мир кино по-настоящему», – комментирует Денис НИКИТИН, исполнительный директор компании «МегаФон-Таджикистан».
В комплекты, предназначенные для просмотра детьми с ограниченными физическими возможностями, кроме «Белки и Стрелки» в настоящее время входят два художественных фильма – «Чемпионы» и «Поддубный». В ближайшее время увидеть адаптированные фильмы смогут дети в Душанбе, РРП и Хатлонской области.в Таджикистане впервые состоится показ кино со специальными субтитрами и тифло-комментариями.