(26 сентября 2016) Русский писатель Андрей Волос переиздал книгу «Возвращение в Панджруд» о жизни и творчестве основоположника таджикско-персидской литературы Абуабдулло Рудаки.
Как сообщает пресс-центр Минкультуры страны, новое издание отличается от предыдущего тем, что автор внес в него коррективы и дополнения, что позволило ему приблизить содержание романа к более правдивому освещению жизни и творческому литературному климату таджикской литературы. Данная книга — художественное повествование тысячелетней классической таджикской литературы.
В 2013 году книга автора «Возвращение в Панджруд» стала лауреатом премии «Русский Буккер». Председатель жюри, известный русский поэт Андрей Дементьев при презентации книги «Возвращение в Панджруд», отметил: «Смысл и содержание старины глубокие, и по сей день востребованы и злободневны. Для подтверждения вышесказанного представлена данная книга».
Андрею Волосу удалось создать новый художественный образ Рудаки. Он утверждает, что его роман никак не претендует на оспаривание исторических данных и фактологии.
Стоит отметить, что Андрей Волос родился и вырос в Душанбе. Переехал в Москву в конце девяностых годов прошлого столетия. Он сохранил любовь к своей любимой Родине Таджикистану и в своем творчестве всегда стремиться знакомить мир с древней, богатой и многогранной таджикской культурой.