(28 декабря 2018) Посольство Кыргызстана в Таджикистане организовало презентацию изданного романа в здании Национальной библиотеки Таджикистана. Роман был переведен таджикским писателем, членом союза писателей Таджикистана Хикмат Рахматом.
Для реализации указа президента «О праздновании 90-летия со дня рождения Ч.Айтматова» и укрепления культурно-гуманитарного сотрудничества между Кыргызстаном и Таджикистаном в январе 2018 года при финансовом содействии посольства Кыргызстана в Таджикистане в Душанбе был издан последний роман Ч.Айтматова «Когда падают горы» на таджикском языке.
Мероприятие состоялось с участием первого заместителя министра образования и науки Таджикистана Рахматулло Мирбобоева, директора Национальной библиотеки Таджикистана Абдусалома Мирализода, председателя Союза писателей Низома Косима, таджикского писателя и переводчика Хикмат Рахмата, представителей МИД Таджикистана, посольств России, Казахстана, Узбекистана и Туркменистана, а также, обществ дружбы и творческой интеллигенции Таджикистана.
В своем приветственном выступлении посол Кыргызской Республики в Республике Таджикистан Джаныш Рустенбеков отметил, что Чынгыз Айтматов – один из самых читаемых современных писателей.
В заключении посол подарил директору Национальной библиотеки Таджикистана архивную фотографию Ч.Айтматова с таджикским поэтом М.Турсунзода, а первому заместителю министра образования и науки РТ — полное собрание произведений Айтматова, отмечает пресс-служба.
На мероприятии также выступили посол Казахстана и представитель посольства России в Таджикистане, которые проинформировали о проведенных в своих странах мероприятиях, посвященных юбилею великого писателя.
В заключении мероприятия посол Дж.Рустенбеков передал 370 экземпляров романа Ч.Айтматова «Когда падают горы» на таджикском языке Национальной библиотеке Таджикистана и 320 экземпляров Министерству образования и науки РТ, добавила пресс-служба.