Карина Нажимова активистка НКА таджиков РТ представляет свою страну на международном конкурсе красоты «Жемчужина Мира».
В ТЦ KazanMall 14 мая на литературном вечере «Язык мой – гордость моя» Карина Нажимова прочитала отрывок из литературного произведения на родном языке.
«Чуи Буи Мулиён ояд хамин» — такими словами начала Карина Нажимова, прочитав самое красивое стихотворение персидского классического канона автора Абу Абдалалах Рудаки.
Буйи чуйи Мулиён ояд хаме,
Ёди ёри мехрубон ояд хаме.
Реги Омуву дуруштихои у,
Зери поям парниён ояд хаме.
Оби Чайхун аз нишоти руйи дуст,
Хинги моро то миён ояд хаме.
Эй Бухоро, шод бошу дер зи,
Мир наздат шодмон ояд хаме.
Мир мох асту Бухоро осмон,
Мох суйи осмон ояд хаме.
Мир сарв асту Бухоро бустон,
Сарв суйи бустон ояд хаме.
Офарину мадх суд ояд хаме,
Гар ба ганч-андар зиён ояд хаме
Перевод:
Плещет, блещет Мулиён, меня зовет.
Та, в которую влюблен, меня зовет.
Под ногами, словно шелк, пески Аму,
Трудный брод, зеленый склон меня зовет.
Там, где пена по колена скакунам,
Там Джейхуна слышен стон: меня зовет.
В город счастья, в Бухару, спеши, эмир,
Шлет она тебе поклон, меня зовет.
Ты — платан, а Бухара — цветущий сад,
Листьев шум, пернатых звон меня зовет.
Ты – луна, а Бухара — небесный свод,
Что, луною озарен, меня зовет…
«Мы очень болеем и желаем удачи! Карина Нажимова участвовала в V Республиканском конкурсе красоты и таланта Краса Таджикистана «Зебосанам -2022» и получила право выступать в Международном студенческом фестивале «Жемчужина Мира – 2022», — поделился лидер молодежного движения НКА таджиков РТ Зариф Зарифов.
Справка : Конкурс проводят Минмолодежи республики, Комитет по делам детей и молодёжи исполкома города, Молодёжная ассамблея народов Татарстана, МБУ «Казанский молодёжный центр имени А. Гайдара» и Ассоциация иностранных студентов и аспирантов Казани.
Мероприятия организовано для поддержки талантливой молодёжи, продвижения творчества, сохранения культуры, традиций и обычаев народов мира, развития общественных, социальных и культурных связей между ними. Финал конкурса состоится 30 мая в КЦ «Сайдаш». Девушек наградят дипломом по номинациям или титулам и призами от партнёров и спонсоров.
Камила Сибгатуллина,
Информационный центр ДДнТ.
